| 1. | Hall’s initial assignment was to study iron deposits in the Adirondack Mountains.
La mission initiale d’Hall est d’étudier les dépôts de fer des montagnes Adirondack. |
| 2. | In New York state, the Potsdam is found primarily north and west of the Adirondack Mountains.
Dans l'état de New York, le grès de Potsdam se trouve surtout au nord et à l'ouest des montagnes Adirondacks. |
| 3. | The Mohawk watershed drains a large section of the Catskill Mountains, the Mohawk Valley proper, and a section of the southern Adirondack Mountains.
La rivière Mohawk draine une importante portion des montagnes Catskill ainsi que le sud des monts Adirondacks. |
| 4. | He was influenced by the Hudson River School and painted along the Hudson and Susquehanna Rivers in the Adirondack Mountains.
Il est influencé par la Hudson River School et peint des scènes représentant les fleuves Hudson et Susquehanna dans les monts Adirondacks. |
| 5. | De Rothschild and her husband settled in Elizabethtown, New York, in the Adirondack Mountains where their son Joram was born in 1940.
Le ménage Piatigorsky s'installe à Elizabethtown, située dans les Monts Adirondacks dans l'État de New York, où leur fils Joram naît en 1940. |
| 6. | The first Adirondack chair was designed by Thomas Lee while vacationing in Westport, New York, in the Adirondack Mountains in 1903.
La première chaise Adirondack a été conçue par Thomas Lee durant des vacances à Westport, État de New York, dans les Adirondacks en 1903. |
| 7. | She often painted en plein air, traveling the country to paint the Adirondack Mountains, the coast of Maine, and the Western prairies.
Elle peint souvent en plein air, voyageant à travers le pays pour capturer les montagnes des Adirondacks, la côte du Maine ou les prairies occidentales. |
| 8. | Henderson Lake is a lake in the Adirondack mountains in the town of Newcomb, Essex County, New York in the United States.
Le Lac Henderson est un lac dans les monts Adirondacks dans la ville de Newcomb du Comté d'Essex dans l'État de New York aux États-Unis. |
| 9. | Larger buildings intentionally rustic in style appeared in the Adirondack Mountains in the 1870s, creating the style known as Adirondack Architecture.
De plus grands bâtiments intentionnellement de style rustique sont apparus dans les montagnes Adirondack dans les années 1870, créant le style connu sous le nom d'Architecture Adirondack. |
| 10. | The trip takes approximately 11 hours to cover a published distance of 381 miles (613 km), traveling through the scenic Hudson Valley and the Adirondack Mountains.
Le trajet dure environ 11 heures pour couvrir une distance de 613 km, en traversant des sites géographiques prestigieux telles que la vallée de l'Hudson ou encore les montagnes Adirondacks. |
